Pořád a znovu si sám sobě pokládám stejnou otázku.
Sebi postavljam to isto pitanje, iznova i iznova.
Nevěřím, že by se někdo chorobně věnoval jen sám sobě.
Ne slažem se sa tim da svako treba pretvoriti svoj život u samosažaljenje.
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
Nema guranja, ni "ali", ni "da li"!
Ale proč bych něco takového dělal sám sobě?
Ali zašto bih to uèinio sebi?
Pokud by jsi sám sobě zabránil... svojí kópii aby vrazil Plattsovi, proč by potom musel lézt do krabice?
Cak i ako spreciš... tvog dvojnika da udari Platsa, zašto bi on, tvoj dvojnik, ulazio u kutiju?
Nelíbil jste se sám sobě, když jste pil?
Nije ti se svidjelo kad si bio pijan, zar ne?
Myslím, že pan Zsaz je nebezpečný spíš sám sobě než svému okolí a vězení neskýtá nejlepší podmínky pro jeho léčbu.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Jen si myslím, že to nikdy neodpustil sám sobě.
Ali mislim da on sebi nije nikad oprostio.
Bude to život se strachem, jako "Oh, ne, ne, ne, to nezvládnu, " že si už nikdy nebudeš sám sobě věřit?
Hoæe li to biti život u strahu, tipa "Ne, ne, ne, "ja ne mogu ovo, " da ni jednom nisi poverovao u sebe?
Učiníš tím slib sám sobě a když porušíš svůj slib, může to být trochu ošemetné.
Daješ samome sebi obeæanje. A kada prekršiš obeæanje dano sebi stvari znaju postati nezgodne.
Tak jsem si strčil do pusy břitvu a udělal tohle, sám sobě.
Pa sam stavio žilet u usta i uradio ovo sebi.
Jestli si budeš dál sám sobě lhát, kdo vlastně jsi.
Све док лажеш сам себи ко си.
Udělejte laskavost sám sobě a naučte se brát ano jako odpověď.
Uèini sebi uslugu i nauèi da prihvatiš prihvatanje.
Doufám, že mi odpustíš, Sarah, protože já sám sobě ne.
Nadam se da možeš da mi oprostiš, Sara, zato što ja ne mogu.
Niki Lauda je úřadující mistr světa. Možná je ale ve svém současném stavu nebezpečný sám sobě i ostatním jezdcům.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
Že bys mi nikdy neodpustila, protože já sám sobě nikdy neodpustil.
Da mi nikada neæeš oprostiti, zato što ja nikada nisam sebi to oprostio.
V těch temných hodinách dal slib sám sobě.
Терет постојања. Обећа себи у оним мрачним сатима.
Kdyby ti to mělo trvat celý život, dlužíš sám sobě zjistit, co je to za dúvod.
I ako ti za to treba ceo život, duguješ sebi da otkriješ koji je to razlog.
Copak jste si sám sobě někdy nepoložil otázku, že kdyby byl váš syn stále naživu, proč by prostě nepřijel domů?
Mislim, da li bi vam smetalo da se upitate da je vaš sin bio živ, zar ne bi jednostavno došao kuæi?
Víš, co bych udělal sám sobě?
Знате ли шта бих ја направио себи?
Musíš se držet toho, kdo jsi, a věnovat se sám sobě, svému programu.
Držiš do sebe i posvetiš se svom programu.
Všechny otázky, které jste mi položil, jsem sám sobě kladl snad tisíckrát.
Sva vaša današnja pitanja, postavio sam ih sebi hiljadu puta.
Ježiš, ani sám sobě si to nebaštím.
Ja... Hriste, èak ni ja ne verujem u to.
Poslal jsi někdy sám sobě pohlednici?
Да ли си некад сам себи послао разгледницу?
Tahle byla pořízena pár týdnů po 11. září a já se snažil sám sobě vysvětlit, co se toho dne stalo z pohledu pětiletého dítěte.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Dával jsem sám sobě svolení dostat se přes každý porušený slib.
I davao sebi školske propusnice da prebrodim svako prekršeno obećanje.
Začne sám sobě vyprávět tenhle příběh a od té chvíle Proust popisuje, že veškeré okouzlení, které Swann ve své milence nachází, přidává do „sbírky nástrojů ve své soukromé mučírně“.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
Narážím na schopnost zasmát se sám sobě.
Mislim na šale na sopstveni račun.
Pro pár, který už není podporován tradičními konstantami, je schopnost zasmát se sám sobě jeden z nejlepších způsobů, jak vztah udržet.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Bylo to v mém životě poprvé, kdy jsem pocítil otevřenost k tomu, že dokážu sám sobě odpustit.
To je bio prvi put u mom životu da sam se ikada osetio otvoreno da oprostim sebi.
Někdy jsem říkal věci sám sobě, jen proto, že jsem mohl.
Понекад бих изговорио речи упућене себи само зато што сам могао.
(smích) Protože poznal, že teď už nesloužím jemu, ale sám sobě.
(Smeh) Videli su da im više nisam na usluzi, služio sam samo sebi.
Proč? Napsal jsem celou knihu, ve které jsem se to sám sobě snažil vysvětlit.
Zašto? Napisao sam celu knjigu pokušavajući da to sebi objasnim.
Tedy poslal jsem k němu, řka: Neníť toho nic, což ty pravíš, ale sám sobě to vymýšlíš.
Tada poslah k njemu i poručih: Nije tako kako ti kažeš; nego si sam izmislio.
Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
Imaj ih sam za se, a ne tudjin s tobom.
Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.
Ko prezire reč sam sebi udi; a ko se boji zapovesti, platiće mu se.
Též i přední kněží posmívajíce se, jeden k druhému s zákoníky pravili: Jinýmť jest pomáhal, sám sobě pomoci nemůže.
Tako i glavari sveštenički s književnicima rugahu se govoreći jedan drugom: Drugima pomože, a sebi ne može pomoći.
A řkouce: Jsi-li ty ten král Židovský, spomoziž sám sobě.
I govorahu: Ako si ti car judejski pomozi sam sebi.
Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.
Jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.
Tak i Kristus ne sám sobě té cti osobil, aby byl nejvyšším knězem, ale ten, kterýž řekl jemu: Syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe.
Tako i Hristos ne proslavi sam sebe da bude poglavar sveštenički, nego Onaj koji Mu reče: Ti si moj sin, ja Te danas rodih.
0.48383688926697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sebi postavljam to isto pitanje, iznova i iznova. 